کتاب جین ایربه انگلیسی (Jane Eyre) اثر شارلوت برونته، داستان یک دختر جوان و بی‌پناه است که با روحی شجاع و اراده‌ای قوی، در برابر سختی‌ها و قید و بندهای اجتماعی می‌ایستد. او در یتیم‌خانه‌ای بزرگ شده و پس از از دست دادن والدینش، با چالش‌های زیادی روبرو می‌شود. جین به اصول اخلاقی و اعتقادی خود وفادار می‌ماند و در جستجوی عشق و هویت خود، با رنج و شادی‌های زندگی دست و پنجه نرم می‌کند. در خلاصه کتاب جین ایر به طور مختصر و مفید داستان کتاب جین ایر را بیان خواهیم کرد.
شروع خلاصه کتاب جین ایر
روزی سرد و بارانی بود که از پیاده‌روی‌های طولانی خوشم نمی‌آمد. در اتاق پذیرایی، الیزا جان و جورجیانا دور مادرشان بازی می‌کردند و من دعوت نشده بودم. خانم رید اصرار داشت که فاصله‌ام را با عزیزانش حفظ کنم، اما من ترجیح می‌دادم تنها باشم. به اتاق صبحانه رفتم و در حالی که کتابی روی پاهایم بود، کنار پنجره نشستم.
ناگهان در باز شد و جان ری داد زد: “مادام موپ کجاست؟” من در سکوت روی کاناپه نشسته بودم و پرده را کشیدم. اما الیزا سرش را از در داخل کرد و گفت: “او روی کاناپه پشت پنجره است.” جان کتابم را قاپید و به من گفت که باید گدایی کنم و نباید با فرزندان نجیب‌زاده‌ها زندگی کنم. او به من گفت که به وسایلش دست نزنم.
وقتی جان کتاب سنگین را به سمت من پرتاب کرد، سرم به در خورد و خونریزی کردم. خشم درونم فوران کرد و به او گفتم: “تو یه قلدر شروری!” او به سمت من دوید و به موهایم چنگ زد. در دفاع از خودم، جان جیغ زد و خانم رید به همراه پرستاران به اتاق آمدند. خانم رید دستور داد که مرا به اتاق قرمز ببرند و آنجا حبس کنند. من وحشت‌زده و ترسیده بودم، زیرا آن اتاق یادآور مرگ آقای رید، دایی‌ام، بود.
این اتاق، همان جایی بود که سال‌ها پیش آقای رید در آن مرد. او دایی من بود و وقتی والدینم به خاطر تب تیفوس جانشان را از دست دادند، او اصرار کرد که مرا به خانه‌اش ببرد. در بستر مرگش، خانم رید را وادار کرد که سوگند بخورد مرا مثل فرزند خودش بزرگ کند، اما او به وضوح آن سوگند را شکسته بود. من در آنجا زندگی می‌کردم، اما خانم رید از من متنفر بود و فرزندانش همیشه مرا آزار می‌دادند. آیا آقای رید از آن دنیا رفتارهای آنها را نمی‌دید؟
فکر کردن به دست سرد روح آقای رید، قلبم را به تپشی دیوانه‌وار می‌انداخت. اتاق تاریک و هوای ابری بیرون، حس عجیبی به من می‌داد. در آنجا، سایه‌های لرزان فانوس، خیالاتی را روی دیوارها می‌رقصاند. ناگهان حس کردم چیزی به من نزدیک می‌شود و به سمت در دویدم. وقتی در را باز کردند، خانم رید با عصبانیت گفت که باید در اتاق قرمز بمانم تا او به سراغم بیاید. من التماس کردم که مرا بیرون بگذارد، اما او بی‌رحمانه در را قفل کرد.
بعد از مدتی، بیدار شدم و آقای لوید، پزشک، در کنارم ایستاده بود. او از من پرسید که چه اتفاقی افتاده و من به او گفتم که در اتاق تاریک حبس شده‌ام. از روح آقای رید می‌ترسیدم و به او گفتم که هیچ‌کس جرأت نمی‌کند به آن اتاق برود. آقای لوید از من پرسید که آیا فامیل دیگری دارم و من گفتم که نمی‌دانم. خانم رید گفته بود که شاید بستگان فقیر دیگری داشته باشم، اما من از آنها می‌ترسیدم و نمی‌خواستم گدایی کنم.
آقای لوید از من پرسید که آیا دوست دارم به مدرسه بروم. به مدرسه فکر کردم و از آنجا بیزار بودم، اما می‌دانستم که در آنجا چیزهای زیادی یاد می‌گیرم. بالاخره گفتم بله، دوست دارم. او گفت که باید ببینیم چه اتفاقی می‌افتد و بعد از آن، به خانم رید درباره من صحبت کرد. به زودی متوجه شدم که مرا به مدرسه خواهند فرستاد. هفته‌ها گذشت و خانم رید اصرار داشت که عزیزانش از من دور بمانند. وضعیت زندگی‌ام کمی بهبود پیدا کرده بود، اما جان هنوز سعی می‌کرد که برایم قلدری کند.
سفر به مدرسه
من هرگز رفتارهای جان را نمی‌پذیرفتم و همیشه در مقابلش می‌جنگیدم. وقتی جان با زوز کشان پیش مادرش رفت، خانم رید فقط او را سرزنش کرد و گفت که به من نزدیک نشود. من داد زدم که آنها لیاقت هم‌صحبتی با من را ندارند. خانم رید با خشم به سمت من آمد و مرا به اتاق بچه‌ها هل داد. نتوانستم جلوی زبانم را بگیرم و پرسیدم اگر آقای رید زنده بود، به شما چه می‌گفت؟ او زیر لب گفت که چه چیزی و صورتش وحشت‌زده شد. من گفتم که دایی‌ام در آسمان می‌تواند ببیند که شما چه کار می‌کنید و می‌داند که من را حبس کرده‌اید و آرزوی مرگ من را دارید.
خانم رید به شدت مرا تکان داد و با خشم اتاق را ترک کرد. بعد از آن، او حتی بیشتر مرا از خود و دایی‌زاده‌هایم دور نگه داشت. در ژانویه، یک ملاقات‌کننده آمد و مرا به طبقه پایین صدا کردند. خانم رید همراه با مردی قد بلند و ابوس به نام آقای بروک ال هرس در اتاق صبحانه بود. او گفت که من بچه خوبی هستم، اما خانم رید گفت که او اینطور فکر نمی‌کند و من تمایل به دروغ گفتن دارم. آقای بروک از من پرسید که آدم‌های شرور بعد از مرگ کجا می‌روند و من گفتم به جهنم. او پرسید برای جلوگیری از این اتفاق چه باید بکنی و من گفتم باید سالم بمانم.
او به وضوح از پاسخ من خوشش نیامد و گفت که من قلب شروری دارم. بعد از آن، کتابی درباره بچه‌ای که دروغ می‌گفت و زجر می‌کشید به من داد و گفت که حق بازی برای یک کودک خطای غم‌انگیزی است. آقای بروک خیلی زود آنجا را ترک کرد و من از اینکه خانم رید شانسم را برای شروعی تازه در مدرسه نابود کرده بود، عصبانی شدم. به او گفتم که من حق باز نیستم و اگر کسی از من بپرسد که چقدر شما را دوست دارم و چطور با من رفتار کرده‌اید، حتماً حقیقت را می‌گویم.
وقتی آن سخنرانی را به پایان رساندم، احساس آزادی کردم. از تظاهر و تلاش برای کنار آمدن با آن خانه هولناک آزاد شده بودم. پیش از آنکه مرا به مدرسه بفرستند، چیز دیگری از آن خانواده ندیدم. بالاخره روز موعود فرا رسید و مرا به مدرسه فرستادند. آن سفر یک روز کامل طول کشید و وقتی بالاخره رسیدیم، از پا درآمده بودم.
روزهای نخست در مدرسه
وقتی به مدرسه رسیدم، خانم میلر به دیدنم آمد و مرا به اتاقی بزرگ و تاریک برد که پر از میز و دخترانی در سنین مختلف بود. بعد از شام، به ما آب و کیک دادند، اما من خیلی خسته بودم و فقط آب نوشیدم. صبح روز بعد، با سردی و لرز بیدار شدم و صبحانه‌ای از فرنی سوخته دریافت کردم که به سختی توانستم چند قاشق از آن را بخورم.
درس‌ها شروع شد و مدیر، خانم تمپل، وارد اتاق شد. او از ما خواست تا نان و پنیر برای ناهار بخوریم. بعد از ناهار، ما را به باغ فرستادند. هوا سرد و نمناک بود و من تنها بودم، اما از این موضوع ناراحت نبودم. به دختری که در حال مطالعه بود نزدیک شدم و از او درباره کتابش پرسیدم. او گفت که اینجا یک مدرسه خیریه برای یتیم‌هاست و معلم‌ها را معرفی کرد.
روز اول با درس‌ها و مطالعه گذشت و تنها چیزی که برایم جالب بود، تنبیه دختر مهربانی به نام هلن بود. او به خاطر بی‌توجهی‌اش تنبیه شد، اما به نظر شجاع می‌رسید. روز دوم، سرما آب را در دستشویی یخ زده بود و فرنی صبحگاهی‌ام نسوخته بود. در کلاس، هلن را دیدم که با معلم سخت‌گیرش، دوشیز اسکا، برخورد می‌کرد. هلن گفت که او اینجا برای یادگیری است و معلم وظیفه‌اش اصلاح خطاهاست.
بهار فرا رسید و روزها به آرامی می‌گذشتند. حدود سه هفته پس از ورودم، آقای بروک هلس برای بازدید از مدرسه آمد. او به خاطر دادن ناهار اضافی به ما، دوشیز تمپل را توبیخ کرد و خواست که موهای دختران را کوتاه کنند. او به دخترانی که موهای طبیعی داشتند، تشر زد و گفت که نباید از طبیعت پیروی کنیم.
دیدگاه آقای بروک درباره دختران شامل خانواده‌اش نمی‌شد. من با خود فکر می‌کردم آیا همه دینداران و روحانیون به آنچه می‌گویند عمل می‌کنند یا نه. در مدرسه به ما گفته بودند که عیسی مسیح مرد مهربانی بوده است، اما آقای بروک که نماینده او در مدرسه ما بود، اصلاً مهربان نبود و مردی خشن و بی‌رحم به نظر می‌رسید.
تغییرات و چالش‌ها در زندگی من
من با خودم فکر می‌کردم چرا رفتار آقای بروک ال هرس با آموزه‌های انجیل که در مدرسه می‌آموختیم، این‌قدر متفاوت است. در حین این تفکرات، لوحی از دستانم افتاد و شکست. آقای بروک فوراً مرا شناخت و دستور داد تا روی چهارپایه بایستم و همه را از من دور کنند. او مرا به عنوان یک دروغگو معرفی کرد و مجبور شدم نیم ساعت روی چهارپایه بایستم. در آن لحظه، خجالت و تحقیر را به شدت احساس می‌کردم.
اما هلن برنز به سراغم آمد و با قهوه و نان به من کمک کرد. او گفت که هیچ‌کس از آقای بروک خوشش نمی‌آید و بیشتر دختران برای من متأسف هستند. دوشیز تمپل، معلم مهربان، مرا به اتاق خود دعوت کرد و به من غذا تعارف کرد. من از او خواستم که به اتهام دروغگویی‌ام رسیدگی کند و او قول داد که نامه‌ای به آقای بروک بنویسد.
یک هفته بعد، دوشیز تمپل اعلام کرد که من از اتهام دروغگویی مبرا هستم و معلم‌ها با من دست دادند. این مهربانی او باعث شد که با انرژی تازه‌ای به تحصیل ادامه دهم و به سرعت پیشرفت کنم. بهار فرا رسید و من از پیاده‌روی در طبیعت لذت می‌بردم، اما بیماری تیفوس در مدرسه شیوع پیدا کرد و بسیاری از دختران بیمار شدند.
هلن برنز نیز بیمار شد و من متوجه شدم که او در حال مرگ است. به دیدن هلن رفتم و او را در حال خداحافظی دیدم. هلن به من گفت که به خانه می‌رود و من بسیار ناراحت شدم. بعد از مرگ هلن، متوجه شدم که بسیاری از دانش‌آموزان در مدرسه در حال مرگ هستند و وضعیت مدرسه به شدت زیر نظر قرار گرفت.
پس از هشت سال، تصمیم به ترک مدرسه گرفتم و آگهی شغلی برای تدریس خصوصی منتشر کردم. با خانم فر فاکس تماس گرفتم و به زودی برای شروع یک ماجراجویی جدید آماده شدم. در این میان، بسی، دوست قدیمی‌ام، به دیدنم آمد و از زندگی‌اش و خانواده‌اش خبر داد.
من با خودم فکر می‌کردم آیا با ترک این مدرسه، روزهای بهتری را تجربه خواهم کرد یا خیر. همچنین به یاد می‌آوردم که آقای عیر، برادر پدرم، به دنبال من بوده است.
بخش دوم خلاصه کتاب جین ایر
خانم رید من را به یک مدرسه شبانه‌روزی مذهبی فرستاد که شرایط بهداشتی و غذایی بسیار بدی داشت. آقای بروک ال هرس، مردی دگم و مرتجع، آن مدرسه را اداره می‌کرد. پس از شیوع یک بیماری واگیردار، شرایط مدرسه کمی بهتر شد و من با هلن برنز، دختری مهربان و صبور، دوست شدم. اما مرگ هلن مرا تنها و غمگین کرد.
پس از هشت سال تحصیل و دو سال تدریس، تصمیم گرفتم به عنوان معلم سرخانه کار کنم. روزی سی، خدمتکار قدیمی خانه آقای رید، به من اطلاع داد که عموی من، جان ایر، به ویلای رید آمده و دنبال من می‌گشته. خانم فایرفاکس به آگهی من پاسخ داد و مرا استخدام کرد. سفر به تورن فیلد طولانی و خسته‌کننده بود و وقتی به آنجا رسیدم، با خانم فایرفاکس آشنا شدم که بسیار مهربان و محترم بود.
به زودی ادل، دختر کوچک، و پرستارش وارد شدند. ادل عاشق صحبت کردن بود و من تدریس به او را آغاز کردم. در حین کار در خانه، صدای خنده‌ای از طبقه سوم شنیدم و متوجه شدم که گریس، خدمتکار دیگری، در آنجا زندگی می‌کند.
یک روز تصمیم گرفتم نامه‌ای به دهکده‌ای نزدیک ببرم. در راه، با مردی مواجه شدم که اسبش سر خورده و افتاده بود. او به من گفت که فقط رگ به رگ شده و من به او کمک کردم تا سوار اسبش شود. او از من خواست که نامه‌ها را به سرعت به مقصد برسانم و برگردم. این ملاقات باعث شد حس کنم که چیزی جالب در حال وقوع است.
تغییرات در تورن فیلد و افکار در هم پیچیده من
وقتی به تورن فیلد برگشتم، با سگ سیاه و سفیدی به نام پایلت مواجه شدم که متعلق به آقای روچستر بود. خانم فایرفاکس گفت که پایلت دچار آسیب شده و برایش دکتر فرستاده‌اند. روز بعد، حال و هوای تورن فیلد تغییر کرده و همه درباره آمدن آقای روچستر صحبت می‌کردند. وقتی به اتاق پذیرایی رفتم، آقای روچستر را دیدم که روی کاناپه نشسته بود. ادل از او پرسید که آیا هدیه‌ای برای من آورده و او به من گفت که انتظار هدیه ندارم.
آقای روچستر درباره مهارت‌هایم پرسید و نقاشی‌هایم را دید. او به من گفت که ادل به کمک نیاز دارد و من باید او را طوری بزرگ کنم که شبیه مادرش نشود. شب، صدای عجیبی از سالن شنیدم و متوجه شدم که پرده‌های تخت آقای روچستر آتش گرفته است. با تلاش زیاد آتش را خاموش کردم و او را بیدار کردم. آقای روچستر از من خواست که کسی را صدا نزنم و به اتاقش برگردم.
صبح روز بعد، آقای روچستر را ندیدم و متوجه شدم که گریس پول در حال کار است. خانم فایرفاکس گفت که آقای روچستر به ملاقات دوستانش رفته و ممکن است تا سال بعد برنگردد. بعد از ۱۰ روز، خبر آمدن آقای روچستر و دوستانش به خانه رسید و همه مشغول آماده‌سازی بودند. من همچنان نگران گریس پول بودم و از اینکه او پس از آن شب هنوز در تورن فیل اقامت داشت، تعجب می‌کردم.
ورود مهمان‌ها و احساسات متضاد
در روز آمدن مهمان‌ها، متوجه شدم که آقای روچستر با پایلت و بانویی به نام بلانش اینگرام به تورن فیلد آمده‌اند. بلانش با لباس‌های فاخر و زیبایی‌اش توجه همه را جلب کرده بود، اما رفتار او نسبت به دیگران اهانت‌آمیز بود. روز بعد، خانم فایرفاکس به من گفت که باید به اتاق پذیرایی بروم و با آقای روچستر ملاقات کنم. او تأکید کرد که آقای روچستر اصرار دارد که من آنجا باشم.
در اتاق پذیرایی، متوجه شدم که بلانش به آقای روچستر توجه زیادی دارد و او نیز به او علاقه‌مند است. بلانش به وضوح از معلم سرخانه و مسئولیت‌هایش متنفر بود و پیشنهاد کرد که ادل را به مدرسه بفرستند. من از این موضوع ناراحت شدم و احساس کردم که بلانش لیاقت آقای روچستر را ندارد.
در روزهای بعد، من به عنوان تماشاچی رفتار مهمان‌ها را زیر نظر داشتم و متوجه شدم که آقای روچستر به بلانش علاقه‌مند است. این موضوع مرا نگران و ناراحت کرد، زیرا احساس می‌کردم بلانش نمی‌تواند او را خوشبخت کند. روزی که آقای روچستر برای کاری به بیرون رفت، ادل به شدت منتظر بازگشت او بود. وقتی کالسکه‌ای وارد شد، متوجه شدم که آقای روچستر نیست و به جای او، آقای میسون وارد شد و اعلام کرد که در غیاب آقای روچستر می‌ماند.
بخش سوم خلاصه کتاب جین ایر
در یکی از روزهایی که منزل آقای روچستر پر از مهمان، از جمله دوشیز اینگرام بود، مردی به نام آقای میسون به آنجا آمد و خواستار دیدار با آقای روچستر شد. اما آقای روچستر در منزل نبود و آقای میسون گفت که منتظر او می‌ماند. به دنبال این، مستخدمی وارد شد و گفت که یک زن کلی به خانه آمده و حاضر نیست پیش از پیشگویی آینده بانوان فاخر آنجا را ترک کند. دوشیز اینگرام از این ایده خوشش آمد و زنان مجرد به اتاق زن کلی رفتند تا آینده‌شان را پیشگویی کنند.
دوشیز اینگرام اولین کسی بود که برگشت و حالش گرفته بود. او به هیچ سؤالی درباره پیشگویی پاسخ نداد و فقط گفت که به بازی پیشگویی اعتقادی ندارد. دیگر زنان به نوبت پیش زن کلی رفتند و با خوشحالی بازگشتند. وقتی نوبت به من رسید، زن کلی با صدای خشن از من خواست که آینده‌ام را پیشگویی کند. من گفتم که به حرف‌های او ایمان ندارم و او به من گفت که به خاطر تنهایی و در طلب عشق بیمار هستم.
در همین حین، متوجه شدم که زن کلی در واقع آقای روچستر است که به شوخی در نقش زن کلی درآمده است. او گفت: “بازی تموم شد.” من به او گفتم که آقای میسون از وست ایندیز آمده و آقای روچستر به شدت تحت تأثیر قرار گرفت. او به من گفت که به آقای میسون بگویم که با او صحبت می‌کند و بعد به اتاق خودم بروم.
پس از مدتی، صدای فریادی در نیمه شب مرا بیدار کرد. به سالن دویدم و دیدم که آقای روچستر به مهمان‌ها قول داده که منبع صدا را پیدا می‌کند. وقتی به اتاقم برگشتم، آقای روچستر مرا احضار کرد و از من خواست که یک اسفنج و نمک‌های معطر بیاورم. وقتی به اتاق تاریکی رسیدیم، متوجه شدم که آقای میسون زخمی شده و آقای روچستر از من خواست که کنارش بمانم و با اسفنج خون را پاک کنم.
آقای میسون گفت که زنی او را گاز گرفته و آقای روچستر به دکتر زنگ زد. بعد از رسیدگی به زخم آقای میسون، آقای روچستر از من خواست که مراقب او باشم و به خانه‌اش برگردد.
پس از این حادثه، من به دیدن خانم رید رفتم که حالش رو به بهبود بود. در آنجا، روزهایم به آرامی سپری می‌شد و دای زاده‌هایم به بودن من عادت کردند. اما الیزا و جورجیانا به مادرشان سر نمی‌زدند و خانم رید بیشتر وقتش را در تخت خواب می‌گذرانید.
آقای روچستر از من خواست که به او اعتماد کنم و در مورد آینده‌ام با دوشیز اینگرام صحبت کنم. من نیز به او گفتم که باید درباره شغل جدیدم بعد از ازدواج او فکر کنم.
بالاخره دوباره با خانم رید دیدار کردم. او در حال مرگ بود و از رفتارهای بدش نسبت به من عذرخواهی کرد. او گفت که عمو جان ایر می‌خواست من را بشناسد و من وارث او تعیین شوم، اما او هرگز این موضوع را به من نگفته بود. بعد از آن، خانم رید به سرعت از حال رفت و نیمه شب درگذشت. چند روز بعد برای کمک به دایی‌زاده‌هایم ماندم و سپس به تورن فیل برگشتم.
پیشنهاد ازدوج آقای روچستر
وقتی به تورن فیل رسیدم، احساس کردم به خانه برمی‌گردم. آقای روچستر را در مزرعه دیدم و او از بازگشتم خوشحال بود. به خانه برگشتم و به وظایف خود ادامه دادم، اما از اینکه می‌دانستم به زودی باید بروم، غمگین بودم. در یکی از پیاده‌روی‌ها، آقای روچستر به من گفت که بلانش اینگرام به او کمک کرده تا شغلی در یک خانواده در ایلند برای من پیدا کند.
وقتی متوجه شدم که باید به ایلند بروم، اشک‌هایم سرازیر شد. آقای روچستر احساس عجیبی داشت و گفت که نمی‌خواهد من را فراموش کند. او به من گفت که اگر به ایلند بروم، ممکن است دیگر هرگز همدیگر را نبینیم. من به او گفتم که نمی‌توانم در روز عروسی‌اش بمانم و او گفت که هنوز با بلانش ازدواج نکرده است.
آقای روچستر به من پیشنهاد ازدواج داد و گفت که همیشه من را دوست داشته است. من با ناباوری به او نگاه کردم و در نهایت قبول کردم که با او ازدواج کنم. باران شروع به باریدن کرد و آقای روچستر دستم را گرفت. او گفت که صبح خبر عروسی را اعلام خواهد کرد و من می‌دانستم که خانم فایرفاکس از این خبر خوشحال خواهد شد.
بعد از اینکه آقای روچستر خبر ازدواج را اعلام کرد، من به عمویم نامه نوشتم تا خبرهای خوب را به او برسانم. آقای روچستر از من خواست تا جواهرات خانوادگی را بیاورند و همچنین مرا برای خرید لباس‌های مناسب بیرون خواهد برد. اما من از این موضوع احساس حماقت می‌کردم و به او گفتم که او مرا به خاطر سادگی‌ام دوست دارد، نه به خاطر جواهرات و لباس‌های جدید.
آقای روچستر به من گفت که زیبایی من در نگاه اوست و من نباید نگران تغییرات باشم. من به او گفتم که چرا وانمود کرده که می‌خواهد با دوشیز اینگرام ازدواج کند و او توضیح داد که فکر کرده شاید این کار باعث حسادت من شود و من او را بیشتر دوست داشته باشم. ما روزهای باقی‌مانده تا عروسی را با گپ‌وگفت‌های شاد و شوخی سپری کردیم.
با اینکه لباس‌های جدید را پذیرفتم، اما سعی کردم در برابر خرید لباس‌های فاخر مقاومت کنم. به زودی همه چیز برای سفر بعد از عروسی بسته‌بندی شد و من به اسم خانم روچستر فکر می‌کردم. نزدیک روز عروسی، آقای روچستر به امور کاری رسیدگی کرد و وقتی برگشت، من با اضطراب به او گفتم که تور سر عروس هم رسید. اما او نگران به نظر می‌رسید.
شب، خواب وحشتناکی درباره تورن فیل دیدم. در خواب، تورن فیل نابود شده بود و من به دنبال آقای روچستر می‌گشتم، اما نتوانستم او را پیدا کنم.
با ترس از خواب بیدار شدم و متوجه شدم که زنی غریبه با موهای مشکی و پرپشت در اتاقم است. او تور زیبایم را پاره کرد و من از ترس به حال رفتم. آقای روچستر به من اطمینان داد که همه چیز خوب است و گفت که باید امشب کنار ادل بخوابم چون فردا با هم ازدواج می‌کنیم.
صبح به کلیسا رفتیم و در حین مراسم، ناگهان صدایی از پشت سر بلند شد که گفت این ازدواج نمی‌تواند صورت بگیرد. وکیلی از لندن به نام جان ایر اعلام کرد که آقای روچستر قبلاً ازدواج کرده است. او شاهدی داشت که تأیید کرد آقای روچستر همسر دارد و این همسر، گریس پول، در طبقه سوم خانه بود.
وقتی به اتاق گریس پول رفتیم، او در حال پختن غذا بود و به سمت آقای روچستر حمله کرد. آقای روچستر او را به صندلی بست و ما را به بیرون راهنمایی کرد. او با ناراحتی از ما جدا شد و وکیل گفت که عموی من از شنیدن نجات من خوشحال خواهد شد.
بعد از آن، من به اتاقم رفتم و به شدت گریه کردم. وقتی بیدار شدم، آقای روچستر از من خواست که او را ببخشم. او به من گفت که هیچ وقت همسرش را دوست نداشته و او را به خاطر پول ازدواج کرده است. آقای روچستر اصرار داشت که می‌توانیم با هم زندگی کنیم و ادل را به مدرسه بفرستد، اما من به او گفتم که نمی‌توانم در این شرایط بمانم.
آقای روچستر گفت که گریس پول همسر او نیست و او را به خاطر بیماری‌اش به اینجا آورده است. قبل و بعد از ازدواج، به ندرت با همسرم صحبت می‌کردم. دیگر خیلی دیر شده بود. او را به اینجا آوردم و گریس پولو را استخدام کردم تا از او مراقبت کند. همسرم باهوش و خطرناک است، اما او هرگز شریک زندگی من نبوده و نیست.
با خونسردی گفتم:
اما همسر شما هنوز زنده است. نباید به داشتن همسر دیگری فکر کنید.
آقای روچستر گفت:
اما من به داشتن همسر دیگری فکر می‌کنم. به تو فکر می‌کنم. تو باید من را دوست داشته باشی.
جواب دادم:
من دوستتان دارم.
او گفت:
پس می‌فهمی که باید با هم باشیم. این کار درست و شایسته‌ای است.
اما در دلم یقین داشتم که اگر تسلیم شوم، او به زودی از من خسته می‌شود. آن‌وقت چیزی در وجودم برای همیشه در هم می‌شکست. چنین آغازی نمی‌توانست پایانی درست و شایسته داشته باشد.
آنچه تا الان در خلاصه کتاب جین ایر گذشت
در بخش های قبلی گفتیم که جین ایر، دختری یتیم، دوران کودکی سختی را پشت سر می‌گذارد. او تا ۱۰ سالگی نزد زن‌دایی و دایی‌زاده‌های بی‌رحمش زندگی می‌کند. در این مدت، جین طعم محبت و توجه را نمی‌چشد و با سختی‌های زیادی روبرو می‌شود. در نهایت، او در سن ۱۰ سالگی به یک مدرسه مذهبی فرستاده می‌شود و ۸ سال در آنجا به تحصیل و آموزش مشغول می‌ماند.
پس از فارغ‌التحصیلی، جین به‌عنوان معلم سرخانه در خانه اربابی تورنفیلد مشغول به کار می‌شود. شخصیت نجیب، ساده و قابل‌اعتماد او خیلی زود توجه آقای روچستر، ارباب خانه، را به خود جلب می‌کند. برخلاف انتظار همگان که تصور می‌کردند روچستر با دوشیزه اینگرام، دختری از خانواده‌ای ثروتمند، ازدواج خواهد کرد، او به جین پیشنهاد ازدواج می‌دهد و می‌گوید عاشق او شده است.
جین که از مدت‌ها قبل به آقای روچستر دل باخته بود، با خوشحالی این پیشنهاد را می‌پذیرد و آماده ازدواج می‌شود. اما روز مراسم در کلیسا، وکیل عموی جین ظاهر می‌شود و راز بزرگی را برملا می‌کند: آقای روچستر پیش از این ازدواج کرده و همسرش زنده است.
روچستر توضیح می‌دهد که همسرش زنی دیوانه است و در طبقه سوم خانه، در شرایطی محبوس زندگی می‌کند. او از جین می‌خواهد که همچنان با او بماند و همراهش به مکانی دوردست برود تا زندگی جدیدی را آغاز کنند. اما جین که تربیتی مذهبی و ذهنی استوار دارد، نمی‌تواند نقش معشوقه را بپذیرد.
با وجود عشق شدیدش به آقای روچستر، او تصمیم می‌گیرد که راهش را جدا کند. جین بدون هیچ امکاناتی خانه را ترک کرده و به منطقه‌ای دورافتاده می‌رود تا زندگی جدیدی را آغاز کند. در ادامه بخش آخر داستان را میخوانید.
بخش آخر خلاصه کتاب جین ایر
آقای روچستر از من خواست که با او بمانم و به یک سفر دور برویم، اما من که با تعلیمات مذهبی بزرگ شده بودم، نمی‌توانستم این رابطه را بپذیرم. بنابراین، از آن خانه فرار کردم و با نام مستعار جین الیوت به خانه سنت جان رفتم. در آنجا با خانواده مهربان ریورز آشنا شدم که به من محبت کردند و مرا به عنوان یک یتیم پذیرفتند.
سنت جان به من پیشنهاد داد که معلم دختران در یک مدرسه روستایی شوم و من این پیشنهاد را پذیرفتم. به تدریج با دختران روستا آشنا شدم و از رفتار مهربانانه کشاورزان تحت تأثیر قرار گرفتم. همچنین متوجه شدم که سنت جان به دختری جوان علاقه‌مند است و تصمیم گرفتم نقاشی از او بکشم.
سنت جان از من پرسید که چرا با آن دختر ازدواج نمی‌کند و او توضیح داد که به مأموریتی مذهبی فراخوانده شده است. در ادامه، سنت جان داستانی از زندگی‌اش و حوادثی که با آقای روچستر داشته، برای من تعریف کرد. او همچنین متوجه شد که عمویم در مادریا مرده و تمام ثروتش را برای من به جا گذاشته است.
با شنیدن این خبر، احساس شادی و شگفتی کردم و متوجه شدم که حالا خانواده‌ای دارم. تصمیم گرفتم که ثروت به ارث رسیده را به طور مساوی بین خودم و خانواده ریورز تقسیم کنم.
لازم نبود مری و دیانا معلم سرخانه باشند و سنت جان می‌توانست هر زمان که بخواهد به عنوان مبلغ مذهبی فعالیت کند. در ابتدا، سنت جان در برابر ایده تقسیم ارثیه مقاومت کرد، اما من بر موضع خود ایستادم. دیانا به لندن فراخوانده شده بود و من از کارم به عنوان معلم روستا دست کشیدم. ما به خانه قدیمی جان ریورز نقل مکان کردیم و با خوشحالی با هم زندگی می‌کردیم.
سنت جان خود را غرق در مطالعاتش کرد تا برای رفتن به مأموریت آماده شود و از من خواست که همراهش بروم و زبان هندی یاد بگیرم. من موافقت کردم، اما به زودی متوجه شدم که او کارفرمایی سخت‌گیر است. او هرگز خشن نبود، اما به ندرت تعریف و تمجید می‌کرد و نارضایتی‌اش سرد و بی‌احساس بود. تلاش‌هایمان بیشتر برای خوشنود ساختن او بود و من احساس می‌کردم که در برابر شخصیت انعطاف‌پذیر او دارم خودم را از دست می‌دهم.
خواهرانش او را به خاطر فشار آوردن به من سرزنش می‌کردند، اما او فقط می‌گفت که من ضعیف نیستم و می‌توانم هر چیزی را تحمل کنم. در این میان، چند نامه به خانم فر فاکس نوشتم تا از حال آقای روچستر باخبر شوم، اما هیچ پاسخی دریافت نکردم و این موضوع نگرانم کرد.
بازگشت به آقای روچستر
بالاخره، سنت جان از من خواست که همراهش به پیاده‌روی بروم و به من گفت که در ۶ هفته آینده اینجا را ترک می‌کند و از من خواست که به عنوان همسرش به هندوستان بیایم. این درخواست مرا شوکه کرد. به او گفتم که هیچ تمایل و آمادگی برای چنین وظیفه‌ای ندارم. او جدی و خشک گفت که من برای همسر یک مبلغ مذهبی ساخته شده‌ام و او مرا زیر نظر داشته است.
من گفتم که اگر با او بیایم، وظیفه‌ام را انجام می‌دهم، اما نه به عنوان همسرش. او مصمم بود که من باید همسرش شوم و من می‌دانستم که این کار برایم بسیار دشوار خواهد بود. احساس می‌کردم که دارم ضعیف می‌شوم و این به معنای مرگ من است، اما گفتن این موضوع هم برایم دشوار بود. روزی سنت جان دوباره دلایلی که چرا این کار را از من می‌خواست، برشمرد.
صدای آقای روچستر را از دور شنیدم که نامم را صدا می‌زد و این صدا پر از درد و اشتیاق بود. فهمیدم که او به من نیاز دارد و هیچ‌کس نمی‌تواند مانع من شود. صبح زود از خواب بیدار شدم و یادداشتی از سنت جان پیدا کردم که به رفتار عجیبم اشاره کرده بود و از من خواسته بود تا به خواست خدا برای ازدواج با او پاسخ مثبت بدهم.
با وجود اینکه دایانا و مری نگران بودند که چرا می‌خواهم تنها سفر کنم، به سفرم ادامه دادم. بعد از دو روز کالسکه‌سواری، به نزدیکی تورن فیل رسیدم و با شتاب به سمت آنجا دویدم. وقتی به عمارت رسیدم، متوجه شدم که حال و روز آنجا خراب است و به ویرانه‌ای تبدیل شده است.
به مهمان‌خانه برگشتم تا بفهمم چه اتفاقی افتاده. مهمان‌خانه‌دار به من گفت که آتش‌سوزی به دست خانم روچستر به وقوع پیوسته و آقای روچستر در تلاش برای نجات خانه زیر آوار مانده است. او به من گفت که آقای روچستر زنده است، اما کور شده و یک دستش را در آتش از دست داده است.
من به سرعت دو برابر دستمزد معمولش را به او پیشنهاد دادم تا مرا به فرند اینه برساند.
پایان خلاصه کتاب جین ایر
وقتی به خانه رسیدم، آقای روچستر را دیدم که بسیار غمگین و از دست رفته به نظر می‌رسید. او به آرامی به سمت خانه برگشت و من در سکوت او را تماشا کردم.
قبل از اینکه به جلو بروم، کمی صبر کردم و جان و مری من را شناختند. آنها به داستانم گوش دادند و من به مری گفتم که سینی آب را به اتاق آقای روچستر ببرم. وقتی وارد اتاق شدم، آقای روچستر با صدای ضعیفش نامم را صدا زد و من به او گفتم که اینجا هستم. او به خاطر نابینایی‌اش نمی‌توانست مرا ببیند و من او را نوازش کردم و به او گفتم که حالا زن مستقلی هستم عموم در مادریا مرده و ثروتش برای من به جا گذاشته و من فامیل دارم. هر وقت دلم بخواهد می‌توانم بیایم و بروم
او پرسید: «پس با من می‌مونی؟»
گفتم: «بله، پرستار شما می‌شوم. در خانه‌تان کتاب می‌خوانم و با شما قدم می‌زنم. تا وقتی زنده هستم، شما را تنها نمی‌گذارم.»
آقای روچستر درباره آینده‌ام و ازدواج با مرد دیگری صحبت کرد و من به او گفتم که هرگز او را ترک نخواهم کرد. او از من خواست که با او ازدواج کنم و من با کمال میل قبول کردم. عروسی بی‌سر و صدایی داشت و من به خانواده‌ام نامه نوشتم.
بعد از ازدواج، آقای روچستر به تدریج بینایی‌اش را به دست آورد و ما زندگی خوشی را با هم آغاز کردیم. ادل را به مدرسه نزدیک منتقل کردم تا بیشتر با ما باشد. دایانا و مری هر دو ازدواج کردند و ما هر سال یک بار به دیدن همدیگر می‌رفتیم. آقای روچستر و من عاشق هم بودیم و زندگی‌مان پر از عشق و خوشبختی بود.
